Ключ за интерпретация на този забележителен и странен образ може да бъде намерен в гравюра по рисунка на Абрахам Блумарт, която вероятно е послужила за модел на картината. В долната си част гравюрата съдържа латински текст от древноримския комедиен поет Теренций: „Без Церера и Бакхус Венера изстива...“, т.е. любовта се нуждае от храна и вино.

За разлика от отпечатъка обаче между разголените гърди на богинята на любовта художникът е добавил гравирана гема с фигурата на римската богиня на мъдростта Минерва – недвусмислено предупреждение за благоразумие и умереност.